Categories

The Wild Life

Wild capybaras with caiman (photo by Coral Waters)

Wild capybaras with caiman (photo by Coral Waters)

I think humans are romantics. They have dreamy visions of the world. Fantasies based only loosely on reality. I think this because so many people comment that I would be better off in the wild. If I could actually speak human, I would tell them that they would be better off in the wild.

I’m not saying that all capybaras should be pets. In some ways I do envy my wild cousins. I’d like to be free to travel far and wide. To swim the languorous Amazon. To graze grassy meadows stretching as far as the eye can see. To lie with a band of my family and friends under the scant shade of bushes in the heat of the day. It sure sounds great.

But see that photo at the top of this post? That is a young caiman with a couple of adult capys. Caiman are like alligators. That one is too small to hurt those capys and they all know it. But it could catch a baby capybara and eat it. Or it’s larger friends could even threaten those adult capys.

And caiman aren’t the only dangers that lurk in the water.

Continue reading “The Wild Life” »

野生の暮らし

Wild capybaras with caiman (photo by Coral Waters)

野生のカピバラとケイマン(写真:コーラル・ウォータース)

人間とは夢ばかり見て、現実を知らないな、と思うことがある。こんなことをいうのも、「Caplinは野生にいたほうが幸せなんじゃないのか」というコメントが多いからなんだ。そんなことをいうなら、自分のほうが野生で暮らしてみたら、と僕はいいたい、人間の言葉がしゃべれるならね。

別に、カピバラはペットとして飼われるのが一番だといっているわけじゃないよ。僕だって、野生の暮らしがうらやましいと思う点もある。どこまでも続く自然のなかを旅して行ったり、雄大なアマゾンで泳いだり、見渡す限りの草原で草を食んだり、照りつける草むらの小さな木陰で家族とのんびり寝そべったり、すてきだよね。

だけど、上の写真を見て。小さいケイマン(ケイマンはワニの仲間)と大きなカピバラの写真だよね。このケイマンは小さいのでカピバラには害は及ぼさないけど、子供のカピバラなら食べられることもある。大きいケイマンなら、大人のカピバラだってびびるんだ。

それに、水中に潜む脅威はケイマンだけじゃない。

Continue reading “野生の暮らし” »