Categories

The Front 15

Me in the Bluebonnets

This weekend my owner made this big deal about how we had to get my picture taken in the bluebonnets. Bluebonnets are the Texas state flower and it is like a ritual here for people to get their photo, or their kids or their pets photos, taken with the flowers. It helps that they are about the first flower to bloom in this part of the country and there’s not too much else growing at that time. I think she was so obsessed by it because the past two years, basically ever since I was born, we have been in a terrible drought and there weren’t any bluebonnets so I don’t have any baby photos with me in them.

Lots of people stop by the side of the road–including freeways, which doesn’t seem to safe to me–to get their bluebonnet photos. We are lucky in that we have them right on our property. So my owner determined to get me out for a long walk in the Front 15 (that’s what we call the 15 acres in front of our house) and plop me down in those flowers for a photo. Naturally, I put up a fight.

Continue reading “The Front 15” »

フロント15

この週末、僕の飼い主は、なんとかしてブルーボンネットに囲まれた僕の写真を撮ろうとしたんだ。ブルーボンネットはテキサスの州花で、みんな何とかして自分たちや、子供やペットを花と一緒に写真に収めようとするのが習慣みたいになっている。ブルーボンネットは他の花がまだ咲かないうちに早々と咲くので、とても目立つんだ。僕の飼い主はこの2年間、つまり、僕が生まれてからずっと、いい写真をとるチャンスを狙っていたんだけど、ずっと日照り続きであまりブルーボンネットが咲かなかったというわけ。みんなこぞって道端にとまって(高速道路でもやってるのはちょっと危ないと思うんだけど)写真をとってる。僕はというと、幸いにも、うちの土地にブルーボンネットが咲くんだ。僕の飼い主は「フロント15(家の前にある15エーカーの土地をそう呼んでいる)」に僕を散歩に連れ出し、花の咲いているところに僕がいるところを写真に撮ろうと決めたわけ。だけど僕はうまれつきあまのじゃくなんだ。

Continue reading “フロント15” »