What? You want to take my picture?

Is that supposed to be me?

I wonder if y’all have been as anxiously waiting for the arrival of the new plush version of me as I have. Ever since my owner told me it was in the mail, I have been waiting and waiting and then waiting some more for the FedEx guy to deliver a package just for me.

As it turns out, the package wasn’t addressed to me, it was addressed to my owner. Isn’t that just the way of the world? It’s hard for a capybara to be taken seriously these days. So then I had to wait even longer for my owner to get home from work and open it.

You could just feel the excitement in the air. I couldn’t keep myself from eeping. And then the box was open! My owner reached in and pulled out a plastic bag… She reached into the bag and…

And I’ll tell you what, I have never been so outraged! I’ve been called a peccary, a fish, a wombat and a kookaburra but I’ve never been called whatever that hideous thing is that she pulled out of that box! Do you see it? It’s right there in the photo at the top of this post. That….thing…. is supposed to be a cute plush version of me. Maybe I’m blind, but I do not see the resemblance.

Plush Caplin Rous prototype

What happened to the cute version from the photo above? Exactly how does that hideous thing they sent resemble that cute photo of the prototype? I just don’t know what to think or do!

Luckily my owner is more level-headed than I am. She says it must be some sort of mistake. Somewhere, someone opened a box containing that adorable stuffed me instead of that hideous monster. They are probably snuggling it right now! Probably they are not the least bit mad or disappointed. Probably they are planning on keeping plush me for themselves while all we can think about is getting that–I don’t know what to call it–out of our house.

Oh, I so hope this doesn’t mean a big delay in getting the real plush me! My little heart can’t take much more of this.

Capybara Clown

It’s been really hot this summer and so that means I’ve been spending a lot of time in my swimming pool. But sometimes five hours a day just isn’t enough and I feel like I need a bath in the morning too. I’m sure you’ve all seen my bathtub video, right?

I don’t really know how this works but I am trying to join the Anipal Times photo hunt. The theme for this week is You Looking at Me? But of course you are! Everyone is always looking at me. I know, it looks like Maple is deliberately not looking at me in the photo above but rabbits have great peripheral vision.

By the way, the red liquid on my face is an icey from the gas station. My owner got it for me one day when we went out to lunch because it was very hot and she said I needed something to keep me cool. I love iceys. They strongly resemble popsicles.

カピバラの眼

カピバラの世界観

カピバラは、世界を違った見方でみているよ

おそろしいワニみたいに、湿地の上をみわたしているよ

じめじめした所を、縁取りした眼と長いまつげで、

すんだ気持ちで死をみつめているよ

人間は、２－３フィートの高さから、ジープの中から沼地をみおろして、

危険なんて感じもしない、その美しさの本質から離れたところで、

他の動物の死をながめているだけ

水に浮かんだハスの下では、嗅いだり嗅がれたり、

ぐるぐる廻る流れが、弱いものと強いものをかきまぜて、

そのうち自然がより分けてくれるのを待っている

叫び！母親から引き裂かれた赤ん坊の悲鳴

喪失の悲しみ。ジープの中では驚きのため息。

だけど、それはただのカピバラ

カピバラは、世界を違った見方でみているよ

という具合に、メラニーは、カピバラのつまらない詩を書いたんだ。それで、誰だって、こんなつまらない詩くらい書けるだろうと思ったんだ。それで、またコンテストをしようってわけ。今度は詩のコンテストだよ。ルールは次の通り。

• 詩には「カピバラ」という言葉が入っている
• 詩は、１００行以内
• コンテストの締め切りは、今年の９月１０日
• 汚い言葉はなし。子供用であること

以上。詩は、caplinrous@gmail.com に送ってくれれば、ここに掲載します。読者の方は、前のコンテストの時みたいに右側のサイドバーを使って投票してください。詩は、英語でなくてもいいよ。詩を解説する写真があるといいかもね。

賞品もあるけど、まだ考え中。

サンバルとハローパイナップル

子供用のプールで遊ぶ子供の頃のカプリン

みんな、こんにちは！普段はカプリンがたくさん御話してくれるから、私がブログに書き込みをすることはあんまりないんだけど、時々人間がチェックして、ブログをちゃんとしなくっちゃね。まあ、カプリンがちゃんとしてないっていうわけじゃないけど・・・とにかく、今日はカピバラのことで、私が面白いなと思ったことを書きますね。

その1　カピバラの毛皮は針金みたい

毛替わりはあるのかってきかれるけど、あるんですよ。いっぺんにじゃなくって、ちょっとずつね。それでも、犬や猫やギニアピッグみたいにいろんなところにくっついたりしないで、細い棒切れみたいなの。だから、かんたんにお掃除できて、楽なんですよ。

その2　カピバラはにおわない！

それには色々な理由があるの。カピバラの毛皮には犬や猫のようなびっしりとした下生えがないからにおわない。針金みたいな毛なので、汚れやにおいをため込まない。それから、いつでも泳ぎにいくから、きれいになるーただし、水がきれいなのが前提だけど。カピバラには臭腺があって、いろいろなものにこすりつけたりはするんだけど、人間にはにおわないタイプのにおいみたい。おしりのマーキング（カプリンは大人なのでもうほとんどしないけど）も、人間にはほとんど気づかれないにおいみたいね。

その3　カピバラは水の中でうんちやおしっこをする

といっていたけど、これはカプリンに限ってのことみたいね。私はカプリンのトイレのお水がいつもきれいなように気をつけているからかも。カプリンが水の外でうんちをしたのは見たことがないし、すごくストレスがかかっているとき以外は水の外でおしっこもしない。だけど、カプリンの弟のドビーや、友達のジャスティンのカピバラはどこでもうんちをするみたいね。

その4　カピバラは抱っこがきらい

というと、カプリンのファンはがっかりするみたいだけど、カプリンは抱っこされるのがきらい。好きな時に私の膝にのるのは好きだし、寒い夜に私と一緒にくるまって寝るのも好きだけどね。シェルドンにプールで抱いてもらうのは好きみたい。でも、カプリンの気が向く時だけ。腕を巻きつけてみて、逃げ出すから。それに、針金みたいな毛皮だから、抱き心地も悪いしね。膝に乗った時だって、毛皮が突き刺さって痛いくらいだから。

その5　カピバラには二つの種類がある

そう、知らないでしょ。カプリンは普通のカピバラで、もう一種類はレッサー・カピバラだそうです。レッサー・カピバラの生息地は狭くて、南パナマとコロンビアで、ずっとからだが小さくて、40キロくらいにしかならないんですって。私は子供の頃パナマに住んでいたけど、見たことはないなあ。それに、ちゃんとした写真もないしー誰か持ってたらみせてね。

その6　カピバラは日焼けしやすい

と、何かにかいてあったけどね。実は、これは本当じゃないと思ってるの。カプリンは夏の暑い中、1日中外にいるけど、日焼けはしないなあ。あと、泥の中をころげまわっているのは、日焼け止めのつもりだとか。カプリンはきれいな水の中でおよぐし、泥の中にはほとんど入っていかない、ましてや毎日何時間もなんて。これって、都市（田舎）伝説？

その7　カピバラは鼻と耳を閉じられる

水のなかをもぐる時、カピバラは鼻の前にあるフラップを閉じて水がはいらないようにするのと、耳を後ろにたおして水がはいらないようにしているの。だけど、目は開けたまま泳ぐし、他の動物みたいに「瞬膜（第3の眼瞼）」をもってるわけでもないの。

その8　カピバラは水の中の生活に順応するため、耳・目・鼻が頭のてっぺんに並んでいる

と、いうんだけど、本当かな、って思ってるの。だって、ペット友達のギニアピッグのハローパイナップルとサンバルをみたって、よくにた顔をしてるもの。だいたい、カピバラってでっかいギニアピッグだし、ギニアピッグは水泳はできないのにね。

まあ、そんなところ。

えっ？１０個そろってないって？それはね、ワードプレスの自動ナンバリングをつかったら、「８」ってでないで、「１０」ってでちゃったからなの。カピバラは前足に4つずつしか趾がないから、数えるのに１０が基本じゃなくて、８になっちゃったってのはどう？がんばってみたんだけど、なかなかうまくいかなかったというわけ。

ミラーナと僕

特別なことはなにもないんだけど、僕の暮らしぶりを皆に伝えなくちゃね。皆はもっとわくわくする暮らしを送ってるんだろうけど、僕もカピバラとしてはまあまあの暮らしをしてると思うよ。

まずは、昨日の素敵な出来事から。最初に、朝、玄関でメラニーからアイスキャンディーをもらったところからね。ブルーベリーだったかな。メープルもそこにいて、僕が朝寝をしようとベッドにもぐりこんだら一緒にはいってきたよ。

しばらくしてシェルドンがきて、彼と、メラニーと僕と3人でオースティンのブロディー・レインにあるチッポールにいったんだ。そこは、よく食事にいくところで、フェンスにかこまれた場所があって、僕が自由に歩きまわれるんだ。

世界中の僕のファンに会いたいとは思うけど、まあ、会える人たちに会って、それでも満足なんだ。土曜日にはたくさんの人に会えるんだ。上の写真には、ミラーナと一緒のところが写ってるでしょ。彼女も僕のファンで、うれしいことに彼女はオースティンに住んでるんだ。彼女には2匹、ペットのギニアピッグがいるんだけど、あんまり暑かったので一緒にこれなかったんだ。僕は大丈夫なんだけど、僕の仲間たちはダメみたい･･･多分、毛皮のせいかな？とにかく、かわいい写真でしょ？僕は鼻を自慢してるし。ニックが誕生日にくれたオレンジのバンダナもね。ミラーナはちょっとギニアピッグ的なところがあるかな・・・つまり、あんまり日向にいちゃいけないってことだけど。

ジャニースとサムと一緒

僕の新しいファン、ジャニースも家族と一緒にきていたよ。上の写真は、ジャニースとその息子のサムを、ご主人のマットが写真にとったものなんだ。メラニーだけがサムの気を引くことができたんで、マットの写真はこんなにうまく取れてないかもね。僕もうまくポーズをとってるでしょ。ジャニースはずっと前からカピバラがすきだった（多分、サムも）んだけど、最近になって、僕のことを知ったらしい。世界でいちばん有名なカピバラだっていうのに、おかしいね。

ミラーナが、ジャニースの手作りヨーグルトをくれてるところ

ジャニースには犬が2匹いて、手作りのヨーグルトを作ってあげるんだ。僕にもマンゴーとバナナのミックスヨーグルトをくれたんだよ。おいしい組み合わせに聞こえるけど、僕はかなりの甘党なんだ。それに、チッポールではあまりおなかがすいてなくて・・・家に帰って、メラニーがヨーグルトを甘くしてくれて、それで、たくさん頂きました。ジャニース、ありがとう！

サムが、カピバラのふりをしているところ

上の写真でサムがカピバラのふりをしているところ、かわいいと思うんだ・・・そうしてると思うんだけどね。

そのほかに、昔からの知り合いのエリザベスと娘のクラリッサ、それに、スヌート・カマーと息子のハンクにもあったよ。忘れっぽいメラニーは、彼らの写真をとるのをうっかりしてたんだ。

家に帰ったら、メラニーったら、とっても暑くてクリークにはいけないし、どっちにしてもあんまり水がないよ、プールに行こうって。だから、行ったんだ。

シェルドンが僕と踊ってくれるのが大好きなんだ。ちょっと眠くなるけどね。姿勢を直すのに、いろんなものに噛み付くから、彼は何かかまれてもいいものを身に着けなきゃいけないけどね。

最後に、かわいい僕のぬいぐるみの話。これが、試作品なんだけど、どっちもかわいいでしょ！

すてきなカプリン・ローズの試作品

ちょっと修正をしようと思ってるんだ・・・足をもっと暗いグレーにして、前足の指はちょっと外側にしなきゃいけないし、お尻はもっとふっくらとさせてね。どう思うか教えてよ。これで15ドルなら買う？売り出すにはあと2－3ヶ月かかるけど、途中経過を報告するね。試作品が届いたら、メラニーが一緒に写真をとるといってたけど、かわいいと思うよ！準備ができたら、このブログから買えるようにリンクを貼るね。