計量単位としてのカピバラ

計量単位

サンドラ・ビースリー

すべてのものはカピバラを基準にはかれるんだよ

カピバラより大きいとか、カピバラより小さいとか、

カピバラより背が高いとか、低いとか、

カピバラよりもブラジルの熱狂的なダンスに夢中になってると誤解されたり、されなかったり・・・All can be

*******************************************************

これはほんの一部。この詩を全部読むには Poetry Foundation へいってみて。すごくいいから。

The Capybara as a Unit of Measure

Unit of Measure

BY SANDRA BEASLEY

All can be measured by the standard of the capybara.
Everyone is lesser than or greater than the capybara.
Everything is taller or shorter than the capybara.
Everything is mistaken for a Brazilian dance craze
more or less frequently than the capybara.

That was just a teaser. To read the whole poem you need to go to  the Poetry Foundation page, it is well worth the trip.